Enjoying life 

Vi har det bra! Men livet tog över och bloggen hamnade åt sidan.

Tjejerna mår bra, älskar sin skola och det gör vi också. Det är så härligt att se när saker och ting faller på plats och blir så rätt.

Vi har flyttat igen. Köpte oss ett hus, lite på höjden men underbar utsikt och fin liten trädgård. Här vill jag alltid bo. De saker som vi oroade oss lite för innan vi flyttade in känns helt oviktiga nu. Så bra känsla. 

Jag har börjat jobba igen, halv tid och trivs bra med det. Maken jobbar väl ungefär trippeltid… 

Sommare är på G och vi har spenderat helgen på stranden. Vi nyper oss i armen flera gånger i veckan. 

 Har en massa att berätta och hoppas kunna titta in och skriva några rader framöver. 

Advertisements

Our christmas 

Så då har vi firat vår första jul i Barcelona och det gick verkligen jättebra! 

Lång julfrukost och uppskattade presenter i strumporna (varsin lite “hundvalp” som är väldigt älskade). Sen förberedde Amaya och jag efterrätten till kvällen. Härligt när man har tid. 

Lunch åt vi ute, precis som jag hoppats hela hösten följt av en promenad barfota på stranden. 

Sen förberedde vi kvällen med dukning, matlagning och allt det där. Vi satte på oss finkläderna och fick sällskap av en vän som inte skulle flyga till sin familj förrän idag. 

Tomten hittade oss som vanligt och jag är väldigt nöjd med tjejernas julklappar. Inget överflöd, mycket nyttiga saker och några guldkorn som de verkligen gillar. 

Härlig lång middag men skaldjur, sill, paté följt av rosmarin och vitlöksmarinerat lamm med potatis i ugn (uppdatering om mitt köttätande kommer). Innan efterrätten hann vi med dans kring granen och långdans som tog oss ända ut på gatan i strumplästen. Väldigt uppskattat av tjejerna. 

Det mörka chokladmousset på en hallonpuree var väldigt lyckat och tjejerna bjöd oss på underbar dansuppvisning och ibland var medbjudna på scen. 

Idag blev det traditonel skaldjurssoppa och snacka om lycka när vi kunde äta på balkongen! 

Vi spelat spel och lagt pussel och nu tittar vi på Pippifilm. Jag gör gärna det här till vår tradition. En perfekt jul och det bästa av allt – glädjen och känslan av magi som man kunde se i tjejernas ögon. Jag älskar att vi just nu skapar traditioner för just vår lilla familj. 

Berätta om er jul! 

   
    
   

Last day of term 

Så var jullovet här. Ett annorlunda sådant om man jämför med hur jag växte upp. Var på skolan vid 12.00 och tackade av fröknar och rektor, önskade alla nya kompisar god jul och sen hoppade barnen i cykelvagnen och jag trampade ner mot havet. 

Vi åt lunch ute och stannade länge då det fanns både lekplats och hopptorn, jag hade dessutom sån tur att två kompisar råkade äta lunch på samma ställe. Sen blev det två timmar på en strand som var nästan bara för oss. Mannen slutade tidigt och vi promenerade en bit med fötterna i vattnet och konstaterade att vi har det väldigt bra i år. 
   
    
    
 
The Christmas holiday has begun! A very different one from what I was used to as a child. I arrived at school around 12.00 yesterday to say thanks for a lovely (short) term to the teachers and wish all new friends a merry Christmas. 

Then I put the kids in the bike trailer and biked towards the beach. We had lunch outdoors and stayed for a long time as the kids where enjoying the playground and the bouncing castle. I was also lucky as two friends had decided to have lunch at the same place. 

In the afternoon we enjoyed two hours on an almost deserted beach. The husband finished early and we enjoyed a walk with our feet in the water. Pinch in the arm moment and a thought that we are all feeling so much better this year. 

First preschool, reflections 

The girls have now been in their new preschool for a bit over a month and we see such a difference in them and their behavior. No more headaches, no more wee wee accidents at night, no more tummy aches and they are calmer. 

The highlight was yesterday at the school’s Christmas concert when our little one proudly walked passed me and on to the stage to perform Twinkle Twinkle. I cried of happiness. The joy of seeing her happy is priceless. 

So what was wrong with the first preschool? Nothing was wrong as such. They have plenty of happy kids and the teachers are very loving and caring. But I can see now that our kids were stressed in that kind of environment. It was lacking a bit of structure that our kids are used to (simple things like always having meals at the same time, the activities of the day always following the same pattern etc) and it was noisy. Very noisy. It’s a cultural thing of course. Doesn’t mean all spaniards are noisy, but in general they speak louder than the kids are used to despite being half Spanish. Also, outdoor play was really free play which meant the kids ended up playing “war” and similar things which our big hearted 4-year old was not used to at all. When I brought this up as a worry I was basically told “boys will be boys” and we’ll try to encourage Amaya to play more with the girls. Not really the answer I was looking for… 

Again, I’m glad I listened to my gut feeling and I’m so glad we have the chance to have the girls in this school now and hopefully many years ahead. 

 The previous preschool has amazing outdoor facilities, just next to the sea: 

  
 

Christmas feeling 

Vi jobbar stenhårt på att hela familjen ska få maximal julkänsla här hemma trots palmer och vårbrus. 

Huset är pyntat, utebelysningen sitter i citronträdet, granen är uppe och idag var det papparkaksbakning på schemat. På morgonen tänder vi ljusen och tjejerna påminner oss om vi glömmer. Tror nog att lyckas skapa lite magi trots allt. 

Är lite nyfiken på hur ni andra firar jul. Hur hinner ni med alla i familjen? Firar ni ett år med en familj och ett år med en annan? Eller alltid hos er? Hur gör ni för att på ett bra sätt blanda olika traditioner etc? Har ni hittat en balans som funkar perfekt för just er familj? 

   
   
We are working hard on getting everyone in the family in the maximum Christmas spirit despite palm trees and sea breeze. 

The house is decorated, the tree is up, the lemon tree is covered in lights, we light the candles every morning for breakfast and today we spent the afternoon making gingerbread. The girls are both super excited so it seems we are creating some magic after all. 

I’m curious to hear how you are spending your Christmas holidays? Do you divide time between family members or do you spend every year in a different way? Do you always celebrate at your place and anyone in the family who wants to come is welcome? How do you mix different traditions? Have you found the perfect way? 

Sunday lunch 

I söndags åt vi lunch hemma hos kompisar som vi lärde känna i Paris för vad som känns som en evighet sen. En tysk/spanjor gift med en brasilianska som helt otippat också flyttade hit i augusti. De har två pojkar lite äldre än våra tjejer och runt bordet blandades sex språk – franska, tyska, portugisiska, spanska, engelska och svenska – precis som jag älskar att ha det! Ingen av oss är fransk men ändå har vi spenderat stor det av vårt vuxna liv i Paris och finner många likheter i speciellt hur och vad vi äter. Lite kul! 

Efter maten tog vi oss högt upp till Parc de l’Oreneta, promenerade i eftermiddagssolen och njöt av utsikten. När solen försvann bakom bergen besökte vi en julmarknad i Pedralbes. Precis vid ett kloster och väldigt vackert även om jag gärna sett att de spelat julmusik istället för typ pop. Man kan inte få allt!