img_6216

Enjoying life 

Vi har det bra! Men livet tog över och bloggen hamnade åt sidan.

Tjejerna mår bra, älskar sin skola och det gör vi också. Det är så härligt att se när saker och ting faller på plats och blir så rätt.

Vi har flyttat igen. Köpte oss ett hus, lite på höjden men underbar utsikt och fin liten trädgård. Här vill jag alltid bo. De saker som vi oroade oss lite för innan vi flyttade in känns helt oviktiga nu. Så bra känsla. 

Jag har börjat jobba igen, halv tid och trivs bra med det. Maken jobbar väl ungefär trippeltid… 

Sommare är på G och vi har spenderat helgen på stranden. Vi nyper oss i armen flera gånger i veckan. 

 Har en massa att berätta och hoppas kunna titta in och skriva några rader framöver. 

IMG_2461-0

Sleep

Jag vet inte vad jag hade gjort om jag hade insett när Amaya var bebis att en helt natts sömn fortfarande skulle vara någonting ovanligt när hon var 4.5 år… Nu är det faktiskt inte hon som vaknar oftast men det är absolut inte ovanligt. 

Drömmar, nån som är törstig, en liten som inte hittar nappen, nån som kommer tassande till sängen och kryper ner och sen somnar om och snurrar runt som en helikopter. 

Visst är sömnen mycket mycket bättre än den varit. Den härliga tiden med en liten som vaknade varannan timme och en stor som vaknade för morgonen 5.15 är gudskelov över. Men önskar ändå att de liksom kunde sova hela nätterna. 

Hur sover era barn? Går det i vågor? 

  

If I would have known when Amaya was a baby that a full night’s sleep would still be rare by the time she’d be 4.5 years old I would probably have had a brake down. Nowadays it’s not her that wakes up most of the time but it’s absolutely not rare. 

Dreams, someone is thirsty, a little one that can’t find her pacifier, little feet running over to our bed and then it’s like sleeping with a helicopter. 

It’s much better than it used to be when the little one woke up every two hours and big sister waking for the day at 5.15, but I still wish they would sleep through the night. Most of the nights. 

Are your kids sleeping well? 

IMG_3642

Home 

Hemma igen efter en sväng till Frankrike och Madrid. Har haft det toppenbra och det härliga med att vara förälder är att det blir dubbelglädje i allt det roliga. Den som jag känner själv och den som jag ser i deras ögon. 

Nu är det tvätt, röj, uppackning, nerpackande av julpynt och tillbaks till en älskad vardag som gäller. 

Några av alla fina stunder: 

   
    
   
Back home after a trip to France and to Madrid. We’ve had a great time and one of the good things with being a parent is that you get to feel double joy – my own and the one I see in the eyes of my kids. Priceless. 

Now washing, organizing, unpacking, taking down Christmas decorations and getting back to the every day life we love. 

IMG_3102

Our christmas 

Så då har vi firat vår första jul i Barcelona och det gick verkligen jättebra! 

Lång julfrukost och uppskattade presenter i strumporna (varsin lite “hundvalp” som är väldigt älskade). Sen förberedde Amaya och jag efterrätten till kvällen. Härligt när man har tid. 

Lunch åt vi ute, precis som jag hoppats hela hösten följt av en promenad barfota på stranden. 

Sen förberedde vi kvällen med dukning, matlagning och allt det där. Vi satte på oss finkläderna och fick sällskap av en vän som inte skulle flyga till sin familj förrän idag. 

Tomten hittade oss som vanligt och jag är väldigt nöjd med tjejernas julklappar. Inget överflöd, mycket nyttiga saker och några guldkorn som de verkligen gillar. 

Härlig lång middag men skaldjur, sill, paté följt av rosmarin och vitlöksmarinerat lamm med potatis i ugn (uppdatering om mitt köttätande kommer). Innan efterrätten hann vi med dans kring granen och långdans som tog oss ända ut på gatan i strumplästen. Väldigt uppskattat av tjejerna. 

Det mörka chokladmousset på en hallonpuree var väldigt lyckat och tjejerna bjöd oss på underbar dansuppvisning och ibland var medbjudna på scen. 

Idag blev det traditonel skaldjurssoppa och snacka om lycka när vi kunde äta på balkongen! 

Vi spelat spel och lagt pussel och nu tittar vi på Pippifilm. Jag gör gärna det här till vår tradition. En perfekt jul och det bästa av allt – glädjen och känslan av magi som man kunde se i tjejernas ögon. Jag älskar att vi just nu skapar traditioner för just vår lilla familj. 

Berätta om er jul! 

   
    
   

IMG_2953

Last day of term 

Så var jullovet här. Ett annorlunda sådant om man jämför med hur jag växte upp. Var på skolan vid 12.00 och tackade av fröknar och rektor, önskade alla nya kompisar god jul och sen hoppade barnen i cykelvagnen och jag trampade ner mot havet. 

Vi åt lunch ute och stannade länge då det fanns både lekplats och hopptorn, jag hade dessutom sån tur att två kompisar råkade äta lunch på samma ställe. Sen blev det två timmar på en strand som var nästan bara för oss. Mannen slutade tidigt och vi promenerade en bit med fötterna i vattnet och konstaterade att vi har det väldigt bra i år. 
   
    
    
 
The Christmas holiday has begun! A very different one from what I was used to as a child. I arrived at school around 12.00 yesterday to say thanks for a lovely (short) term to the teachers and wish all new friends a merry Christmas. 

Then I put the kids in the bike trailer and biked towards the beach. We had lunch outdoors and stayed for a long time as the kids where enjoying the playground and the bouncing castle. I was also lucky as two friends had decided to have lunch at the same place. 

In the afternoon we enjoyed two hours on an almost deserted beach. The husband finished early and we enjoyed a walk with our feet in the water. Pinch in the arm moment and a thought that we are all feeling so much better this year. 

IMG_0103-0

First preschool, reflections 

The girls have now been in their new preschool for a bit over a month and we see such a difference in them and their behavior. No more headaches, no more wee wee accidents at night, no more tummy aches and they are calmer. 

The highlight was yesterday at the school’s Christmas concert when our little one proudly walked passed me and on to the stage to perform Twinkle Twinkle. I cried of happiness. The joy of seeing her happy is priceless. 

So what was wrong with the first preschool? Nothing was wrong as such. They have plenty of happy kids and the teachers are very loving and caring. But I can see now that our kids were stressed in that kind of environment. It was lacking a bit of structure that our kids are used to (simple things like always having meals at the same time, the activities of the day always following the same pattern etc) and it was noisy. Very noisy. It’s a cultural thing of course. Doesn’t mean all spaniards are noisy, but in general they speak louder than the kids are used to despite being half Spanish. Also, outdoor play was really free play which meant the kids ended up playing “war” and similar things which our big hearted 4-year old was not used to at all. When I brought this up as a worry I was basically told “boys will be boys” and we’ll try to encourage Amaya to play more with the girls. Not really the answer I was looking for… 

Again, I’m glad I listened to my gut feeling and I’m so glad we have the chance to have the girls in this school now and hopefully many years ahead. 

 The previous preschool has amazing outdoor facilities, just next to the sea: 

  
 

IMG_2801

Moi, the chef 

Nu känns det som det här är på väg att bli en matblogg, så är inte fallet. Det är bara så att jag typ spenderade hela helgen i köket. Eller nja, det kändes så i alla fall.

I fredags lagade jag en lax-och purjolökspaj till skolans julmarknad i sann hemmafruanda. I lördags var det lussebulledax och i söndags kompletterade vi med choklad- och hallonmuffins till Lucia-fikat vi hade bjudit in vänner till. Där vi förövrigt fick i oss 2 flaskor champagne på 5 vuxna så där en söndagseftermiddag. Älskar att umgås med fransoser.

Utöver det en jättegod risotto med räkor som barnen ratade. Likaså mina jättegoda piroger. Om de inte aktar sig blir det snart sand och grenar till mat, det verkar ju gå ner i alla fall. Älskade krävande barn.


  

This is not a blog about cooking, I promise. It’s just that it feels like I’ve spent the last days in the kitchen.

On Friday I took the time to do a Salmon and leek quiche for the Christmas market in school, like a true dedicated housewife. Saturday we made Swedish saffron buns and on Sunday it was time for chocolate and raspberry muffins. All for the little Christmas get-together we had arranged here at home yesterday with some friends. Where we managed to drink 2 bottles of champagne between 5 adults on a Sunday afternoon. I love spending time with Frenchies.

And as if that wasn’t enough I made a lovely risotto with shrimps that was totally rejected by the kids. Just like my yummy pasties.. If they are not careful I’ll start serving sand and branches for dinner. Seem to work better. Oh, beloved demanding daughters.